Этот экземпляр книги "Mabādi' al-handasa" ("Элементы геометрии") является вторым изданием труда, написанного Рифаа Рафи ат-Тахтави (1801−1873 гг.), ведущим мыслителем и основоположником египетского просвещения XIX века. Во введении автор ссылается на издание 1842−1843 годов, написанное для студентов Медресе аль-Тубийя, военной школы, основанной Мухаммедом Али-пашой (1769−1849 гг.) в Туре (Египет). Также он упоминает известный учебник по геометрии А. М. Лежандра "Eléments de géométrie" ("Элементы геометрии"), написанный в 1794 году. ат-Тахтави пишет, что это новое издание 1854 года было опубликовано с помощью ученых школы Мухандис-хана (основанной в 1816 году Мухаммедом Али-пашой), которые "исправили ошибки [и] изменили неподобающие выражения". Несмотря на то что частично работа ат-Тахтави, вероятно, основана на материалах книги Лежандра, в ней также содержится много нового материала, главным образом в последнем разделе, посвященном прикладной геометрии и методам межевания. Работа начинается с глоссария терминов и оглавления. Перечень рисунков находится в приложении. 1854 год был судьбоносным для ат-Тахтави: в этот год он вернулся в Каир через четыре года, проведенные, по сути, в ссылке в Хартуме по приказу османского наместника Аббаса I Хильми, внука Мухаммада Али-паши, который, возможно, с меньшим энтузиазмом относился к прогрессивным идеям ат-Тахтави, касающимся управления и правителей. Во введении ат-Тахтави упоминает об Аббасе как о добром правителе, обладающем "сильным желанием внести культуру в египетскую провинцию". Случилось так, что 13 июля 1854 года, всего через несколько дней после публикации второго издания "Элементов геометрии"ат-Тахтави, Аббас был убит.
