Представленная здесь работа "Kitāb mukhtaṣar tarkīb a‘ḍā’ al-nabāt wa waẓā’ifihā" ("Трактат о структуре частей растений и их функциях") была написана Усманом Галибом (1845−1920 гг.), египетским врачом и ботаником. В кратком предисловии автор указывает, что его целью является "написание коротких справочников по (различным) областям естествознания для преподавания в начальной школе". Он объясняет, что "в связи с тем, что в ботанике, как и в других областях естествознания, нужна "наглядность" для ее понимания, я стремился воспроизвести необходимые рисунки, чтобы учащиеся могли через них обрести желаемые знания". По формату книга напоминает глоссарий с определениями, сопровождающимися карандашными рисунками. В ней рассматриваются такие темы, как характеристики растительных клеток, например, кристаллические включения, крахмал, инулин, танин и хлорофилл, половое и бесполое размножение, строение корней, стеблей, листьев, цветов, плодов и семян, оплодотворение, геотропизм, гелиотропизм, а также патологии растений. В конце книги имеется оглавление. Учебник был отпечатан методом литографии в Каире в 1887 году. Галиб родился в Гизе и в 1871 году закончил медицинскую школу Каср аль-Айни, где в 1881 году преподавал естествознание, а затем стал вице-канцлером школы и больницы и директором ботанического сада Каср аль-Айни. Эта работа была выполнена по заказу Якуба Артина-паши, египетского литератора армянского происхождения, занимавшего должность заместителя министра по информации Египта с 1884 по 1919 год и считавшегося основоположником египетской системы образования.
