Ученые признают аль-Хилли одним из ведущих поэтов постклассической эпохи, то есть периода, последовавшего за падением империи Аббасидов в 1258 году. Его "Диван" (сборник стихов) состоит из 12 глав, посвященных различным лицам и событиям и повествующих в стихотворной форме о различных эпизодах из путешествия аль-Хилли, в котором он сопровождал египетского мамлюкского правителя Калауна (умер в 1290 г.) в его походе на Мардин в Восточной Анатолии. Стихи предваряются автобиографическим очерком в форме саджа (рифмованной прозы). Аль-Хилли был признанным мастером всех форм классической и народной поэзии, а также теоретиком в области просодии и истории литературы. Представленный здесь сборник демонстрирует мастерство поэта на примере многочисленных поэтических форм и тем. Эта работа была напечатана в 1892 году в Бейруте при поддержке ливанского писателя и журналиста Нахлы Кальфата. Кто редактировал текст и какие рукописи были использованы при его подготовке, неизвестно, однако вполне вероятно, что Кальфат, занимавшийся книготорговлей, отличавшийся широким диапазоном литературных интересов и ценивший юмор и сатиру, финансировал публикацию этого сборника, многие стихотворения которого посвящены радостям жизни. Работа была напечатана в типографии "Аль-Адаб", принадлежавшей учителю и писателю Амину аль-Хури. Она отличается высоким качеством печати, с учетом неравномерности строф и необходимости тщательной разметки гласных.
