Книга "Мин валид иля валадихи: ва-хийя расаиль фи ат-тарбийя ва-т-талим ва-ль-адаб" ("От отца к сыну. Письма об образовании, обучении и гуманитарных науках") представляет собой сборник писем, которые автор написал своему сыну, Джамаль-ад-Дину Ахмад Хафиз Авваду, во время обучения последнего в Американском университете в Бейруте. Она была опубликована в Каире в 1923 году. Первые шесть писем посвящены главным образом выражению отцовской любви к сыну и общим темам, связанным с образованием и обучением. В них отец настаивает на том, что основное внимание необходимо уделить развитию у студента естественного духа любознательности. Несколько писем посвящены более узким темам. Одна из них — важность изучения языков, в частности арабского, родного языка Джамаля и языка ислама. Кроме того, отец пишет об изучении арабской литературы и приводит примеры работ, созданных лучшими ее представителями, такими как Ибн Хальдун, Ибн Кутайба и Аль-Джахиз. Третьей темой является важность изучения английского языка и английской литературы из-за ее исключительной красоты и ради моральных ценностей, которым учат произведения таких авторов, как Шекспир и Диккенс. Последующие письма посвящены важности перевода произведений иностранных авторов на арабский язык, изучению истории, которая служит источником хороших жизненных примеров, и изучению естественных наук. Заключительные письма содержат советы, касающиеся выбора профессии, жизни после окончания университета и достижения жизненного успеха.
