“Tango del automóvil” ("Танго автомобиля") представляет собой 7-дюймовую (17,78-сантиметровая) пластинку с записью на одной стороне. На оборотной стороне есть надпись "Произведено в Ганновере", где была собрана огромная коллекция мастер-записей на испанском языке, сделанных "Gramophone Company Limited". В своей неизданной работе "The Gramophone Company Limited: Голос его мастера: Каталог на испанском языке (включая записи на португальском)", Алан Келли упоминает эту пластинку под каталожным номером 2084 в категории "Записи мужского соло". По словам Келли, данная запись была сделана Шарлем Шеплейном, работавшим во французском филиале "Gramophone Company". Пластинки того периода воспроизводились при скорости вращения 60–70 оборотов в минуту. Техники библиотеки Каталонии сумели добиться того, чтобы эта пластинка воспроизводилась при скорости, обеспечивающей более естественное звучание; однако в их распоряжении не было ни нот, ни других образцов голоса записанного на этой пластинке певца. В своей книге "Orígenesremotos del tango" ("Ранние истоки танго", 1996 г.), Эдуардо Жиорландини утверждает, что в 1850 году некоторые хабанеры были известны под названием "танго". Они передавались из поколения в поколение посредством устной традиции. Изобретение фонографа и рост мобильности населения после появления железных дорог привели к росту их популярности. Возможно, что “Tango del automóvil” принадлежало к числу таких танго. Тенором на записи, возможно, был Рафаэль Жиль, родом из Кадиса, много выступавший в 1900–1915 гг. и сделавший шесть записей в Барселоне. Рафаэль Жиль упоминается Эмилио Касаресом Родисио в его книге "Diccionario de la Zarzuela", и певец на этой пластинке может быть и есть тот самый тенор, который выступал в Мексике в 1905-1906 годах и исполнил сарсуэлу под названием "San Juan de Luz". Библиотека Каталонии приобрела эту запись в апреле 2008 года, вместе с другими аудио- и видеозаписями, плакатами, нотами и документами, у каталонского коллекционера Франсеска Арельяно.
