"Тухфат аль-мулюк" ("Обращение к правителям") представляет собой собрание изречений, написанное по приказу Абдуррахман-хана, который правил Афганистаном с 1880 по 1901 год. Работа состоит из введения и 40 миниатюрных глав, каждая из которых включает в себя поучительное наставление, касающееся религиозной, политической и общественной жизни. В первой главе сказано: "Четыре столпа стоят в основе сохранения государства: защита религии и забота о ее процветании, надежный визирь, сохранение решимости и сохранение уверенности". Последующие главы построены по сходному принципу дробления на четыре составляющие. В третьей главе говорится: "Четыре [класса] объектов предполагают наличие еще четырех классов: правителям [нужны] безупречные визири, воины, оружие, лошади, кнут, клинок и ножны". В заключительной сороковой главе сказано: "Четыре вещи служат источником счастья в этом и в потустороннем мирах: послушание Богу и [его] Пророку, служение своим родителям, почтение к богословам и милосердие к созданиям Божьим". По своему содержанию трактат "Тухфат аль-мулюк"напоминает "зеркало для царей", один из жанров исламской литературы; он посвящен проблемам царского правления, государства и правосудия. Это короткое и общедоступное произведение было скорее данью обычаю поддержания престижа традиционного учения и мудрости, чем сборником практических рекомендаций для правителя и его подчиненных. Книга была опубликована в издательстве "Дар ас-Салтана" в Кабуле на 27-ой день Рамадана 1312 года хиджры (24 марта 1895 года). Автор, Гул Мухаммад Хан Мухаммадзаи Дуррани, известен и другими произведениями на персидском языке, которые были созданы в тот же период.