Сборник "Los españoles pintados por sí mismos" ("Испанцы, изобразившие сами себя"), созданный в 1843−1844 годах лучшими писателями своего времени, напоминает французскую публикацию 1840−1842 годов "Les français peint par eux-mêmes" ("Французы, изобразившие сами себя"). Одной из главных фигур среди мадридских издателей середины XIX века был Игнасио Бош. Представленная здесь работа входит в число важнейших публикаций, выпущенных его типографией. В ней отражены романтические тенденции в искусстве, отличающиеся особым вниманием к культурной и национальной самобытности. Эта работа также была свидетельством возрождения ксилографии, достигшей такого технического развития, которое позволяло имитировать рисунки, выполненные карандашом и чернилами на бумаге. Авторами включенных в книгу гравюр по дереву были художники Франсиско Ламейер и Каликсто Ортега в сотрудничестве с Леонардо Аленсой. Стиль их карикатурных изображений манеры одеваться и обычаев испанцев свидетельствует о возможном влиянии "Капричос"Гойи. В 1837 году Ортега был отмечен в трудах Королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо как выдающийся мастер ксилографии своего времени. Он внес существенный вклад в работу над рядом значительных изданий, включая "Испанцы,изобразившие сами себя". Тексты данной книги представляют большую литературную ценность. Они состоят из предисловия и 99 коротких статей, написанных писателями того времени, в том числе Рамоном де Месонеро Романосом. Ему принадлежат статьи "La patrona de huéspedes" ("Хозяйка гостиницы") и "El pretendiente"("Притворщик"), подписанные псевдонимом "El curioso parlante" ("Любопытный говорун").