Эта работа в четырех цзюанях также упоминается как "У сао хэ бянь" ("Смешанная коллекция песен в стиле сао из области У"). Она была составлена Чжан Чушу и Чжан Сюйчу в конце эпохи династии Мин. Чжан Чушу из Улиня (современный Ханчжоу в провинции Чжэцзян), учтиво называемый Ци, Саоинь Цзюйши и Байсюэчжай Чжужэнь, достиг мастерства в поэтических жанрах цы и цюй. Чжан Сюйчу, известный под псевдонимами Баньлин-лаожэнь и Линсяо, был его младшим братом. В книгу включены предисловия, написанные братьями Чжан, Чэнь Цзижу и Сюй Данши. Она была напечатана Чжан Шилином из Байсюэчжая в Улине в период Чунчжэнь (1628–1644 гг.) династии Мин. Первые три цзюаня составлены Чжан Чушу и отредактированы Чжан Сюйчу. Цзюань 1 начинается с предисловия Чэнь Цзижу, за которым следуют избранные песни. В него также входит работа Чжан Чушу в четырех главах под заголовком "Хэн цюй чэнь тань" ("Непринужденные беседы о жанре цюй"). Цзюани 2 и 3 содержат предисловия братьев Чжан, избранные песни с комментариями составителей и 30 иллюстраций. Последний (четвертый) цзюань, в который включены несколько стихотворений, составлен Чжан Сюйчу. Он известен под названием "У сао хэ бянь", которое указывает на то, что составляющие его песни жанра куньцюй написаны в соответствии с поэтическим стилем Чу сао. Для сборника были отобраны преимущественно южные песни в жанре куньцюй, или куньшаньской оперы (наиболее древняя из традиционных китайских драматургических форм, достигшая расцвета в конце эпохи Северной Сун и в начале эпохи Мин, приблизительно в XII–XIV вв.). Чтобы обеспечить сборнику популярность, братья Чжан отобрали для него лучшие песни и стихи периода династии Мин, отличавшиеся искренностью и разносторонним содержанием. Каждая песня служит примером характерного для эпохи Мин изысканного красноречия. Многие из них сопровождены комментариями от составителей. На утонченных и тщательно выполненных иллюстрациях сцены из песен изображены таким образом, чтобы порадовать и развлечь читателя. В технике их выполнения видна классическая элегантность. Человеческие фигуры изображены на фоне пейзажей, типичных для улиньского стиля гравюр на дереве. Гравюры в книге выполнены такими мастерами, как Сян Наньчжоу из Улиня и Ван Чэнпу из Шэсяня. Сян Наньчжоу являлся представителем чжэцзянской школы живописи в Улине, тогда как Ван Чэнпу принадлежал к аньхойской школе. Иллюстрации занимают обе половины разворота, при этом надписи находятся сбоку и не перекрывают изображений. Место действия обозначено такими деталями, как пруды, беседки, оконные занавески, трава и деревья, искусно размещенные по всей страницe; показаны герои и события, о которых повествуется в песнях. Гравер по дереву Сян Наньчжоу, учтиво называемый Чжунхуа, как и братья Чжан, родился в Улине. Он пользовался большой известностью в период Чунчжэнь (1628–1644 гг.). Созданные им гравюры отличались изысканностью, тщательностью выполнения и разнообразием. Совместно с живописцем Чэн Хуншоу и иллюстратором Вэй Сянем он выполнил иллюстрации для книги "Си сян цзи" ("Западный флигель").
Эта работа в четырех цзюанях также упоминается как "У сао хэ бянь" ("Смешанная коллекция песен в стиле сао из области У"). Она была составлена Чжан Чушу и Чжан Сюйчу в конце эпохи династии Мин. Чжан Чушу из Улиня (современный Ханчжоу в провинции Чжэцзян), учтиво называемый Ци, Саоинь Цзюйши и Байсюэчжай Чжужэнь, достиг мастерства в поэтических жанрах цы и цюй. Чжан Сюйчу, известный под псевдонимами Баньлин-лаожэнь и Линсяо, был его младшим братом. В книгу включены предисловия, написанные братьями Чжан, Чэнь Цзижу и Сюй Данши. Она была напечатана Чжан Шилином из Байсюэчжая в Улине в период Чунчжэнь (1628–1644 гг.) династии Мин. Первые три цзюаня составлены Чжан Чушу и отредактированы Чжан Сюйчу. Цзюань 1 начинается с предисловия Чэнь Цзижу, за которым следуют избранные песни. В него также входит работа Чжан Чушу в четырех главах под заголовком "Хэн цюй чэнь тань" ("Непринужденные беседы о жанре цюй"). Цзюани 2 и 3 содержат предисловия братьев Чжан, избранные песни с комментариями составителей и 30 иллюстраций. Последний (четвертый) цзюань, в который включены несколько стихотворений, составлен Чжан Сюйчу. Он известен под названием "У сао хэ бянь", которое указывает на то, что составляющие его песни жанра куньцюй написаны в соответствии с поэтическим стилем Чу сао. Для сборника были отобраны преимущественно южные песни в жанре куньцюй, или куньшаньской оперы (наиболее древняя из традиционных китайских драматургических форм, достигшая расцвета в конце эпохи Северной Сун и в начале эпохи Мин, приблизительно в XII–XIV вв.). Чтобы обеспечить сборнику популярность, братья Чжан отобрали для него лучшие песни и стихи периода династии Мин, отличавшиеся искренностью и разносторонним содержанием. Каждая песня служит примером характерного для эпохи Мин изысканного красноречия. Многие из них сопровождены комментариями от составителей. На утонченных и тщательно выполненных иллюстрациях сцены из песен изображены таким образом, чтобы порадовать и развлечь читателя. В технике их выполнения видна классическая элегантность. Человеческие фигуры изображены на фоне пейзажей, типичных для улиньского стиля гравюр на дереве. Гравюры в книге выполнены такими мастерами, как Сян Наньчжоу из Улиня и Ван Чэнпу из Шэсяня. Сян Наньчжоу являлся представителем чжэцзянской школы живописи в Улине, тогда как Ван Чэнпу принадлежал к аньхойской школе. Иллюстрации занимают обе половины разворота, при этом надписи находятся сбоку и не перекрывают изображений. Место действия обозначено такими деталями, как пруды, беседки, оконные занавески, трава и деревья, искусно размещенные по всей страницe; показаны герои и события, о которых повествуется в песнях. Гравер по дереву Сян Наньчжоу, учтиво называемый Чжунхуа, как и братья Чжан, родился в Улине. Он пользовался большой известностью в период Чунчжэнь (1628–1644 гг.). Созданные им гравюры отличались изысканностью, тщательностью выполнения и разнообразием. Совместно с живописцем Чэн Хуншоу и иллюстратором Вэй Сянем он выполнил иллюстрации для книги "Си сян цзи" ("Западный флигель").