Этот эстамп, на котором изображен ближний бой между турками и русскими, вооруженными штыками и шашками, входит в коллекцию плакатов-лубков времен Первой мировой войны, хранящуюся в Британской библиотеке. В подписи под эстампом говорится: "Наши войска вторглись в Турцию, опрокинули передовые части турецких войск и с боя заняли Зивин, Каракулиссу-Пассинскую, Ахты, Дыдах, Корун, Мысун и Арзап. Турки отступают, неся потери и бросая убитых. Выбив противника из селения, одна из наших колонн внезапно атаковала противника. Турки бежали, бросив раненых. В Ардосте Ид мы захватили много продовольственных запасов, нами с боя заняты Аликилисса, Хорасан, Кара-Дербентский проход. Одна из наших казачьих сотен [отряды численностью в 100 человек] лихо атаковала в конном строю окопы и порубила турецкую пехоту". Это изображение, как и многие другие в коллекции, было напечатано в московской типографии Ивана Сытина (1851–1934 гг.). К 80-м годам XIX века Сытин являлся самым популярным и преуспевающим издателем лубков в России. Он также издавал дешевые общедоступные книги для рабочих и крестьян, учебники и детскую литературу. Этот эстамп по качеству существенно превосходит большинство изображений, изданных другими типографиями: на нем тщательно отображено множество цветов и оттенков, видно больше мелких деталей. Русским словом "лубок" принято называть популярные эстампы, созданные методом ксилографии, гравюры, офорта или, позднее, литографии. Для этих эстампов зачастую были характерны простые, красочные изображения, заключающие в себе какое-либо повествование. Иногда они сопровождались текстом. Во время Первой мировой войны лубки использовались для оповещения русского народа о событиях на линии фронта, укрепления боевого духа и служили средством агитации против неприятеля.
