Эта навигационная карта залива Святого Лаврентия была нарисована в 1689 году баскским картографом Пьером Дечеверри во французской столице Ньюфаундленда, городе Плезанс (современная Плацентия на острове Ньюфаундленд в Канаде), для губернатора Антуана Пара. На карте приведено множество топонимов на баскском языке, подробно показаны многочисленные якорные стоянки вдоль побережья между Ньюфаундлендом и поселением Тадуссак (современная провинция Квебек). Наряду с португальцами, баски первыми из европейцев достигли районов рыболовного промысла у берегов Ньюфаундленда. Они начали ловить рыбу и охотиться на китов в этих водах около 1525 года, отплывая в направлении Северной Америки весной и возвращаясь в порты Бискайского залива в декабре или январе, когда льды в Северной Атлантике начинали мешать промыслу. В конце XVII века, когда была создана данная карта, французские рыбаки и мореплаватели, многие из которых были басками, бороздили эту акваторию уже в течение более чем 150 лет. Масштаб указан в лье (лигах), старинных французских единицах измерения, различавшихся в зависимости от градуса земного меридиана и эпохи; по очень приблизительной оценке одно лье составляет три километра. Эта карта входит в коллекцию Гидрографического управления Военно-морского флота, хранящуюся в Национальной библиотеке Франции, куда она была поэтапно передана в период с 1942 по 1965 год. Экспонаты коллекции ранее находились в Главном хранилище карт, планов, судовых журналов и мемуаров военно-морского флота Франции, основанном королем Людовиком XV в 1720 году с целью сбора документации, необходимой для составления надежных навигационных карт.
