Данная карта Полтавской губернии, созданная в 1821 году, входит в "Географический атлас Российской империи, Царства Польского и Великого княжества Финляндского", включающий в себя 60 карт Российской империи. Атлас был составлен и выгравирован полковником В. П. Пядышевым и служит свидетельством того, насколько тщательно и подробно составлялись карты русскими военными картографами в первой четверти XIX века. На карте показаны населенные пункты (семь типов в зависимости от размера), почтовые станции, монастыри, заводы, крепости, дороги (четыре типа), государственные, губернские и уездные границы. Расстояния указаны в верстах; верста была русской единицей измерения длины, равной 1,07 километра, и к настоящему времени вышла из употребления. Условные обозначения и географические названия приведены на русском и французском языках. Территория, изображенная на карте, расположена в пределах современной Восточной Украины. Полтава, основанная еще в XII веке, столетиями находилась под контролем Польши и Литвы. Полтавский регион стал оплотом вольнолюбивых казаков, которые в 1654 году, при гетмане Богдане Хмельницком, обратились за военной поддержкой к России. Впоследствии один из гетманов, Иван Мазепа, в союзе со шведским королем Карлом XII выступил против русских. Полтавская битва (1709 год), в которой войска под предводительством Петра Великого нанесли поражение шведам и воевавшим на их стороне казакам, была поворотной точкой в европейской истории. Она ознаменовала закат Шведской империи и возвышение империи Российской, став предвестницей окончательной победы Петра в Великой Северной войне со Швецией (1700−1721 гг.). Кроме того, она положила конец власти и влиянию казачества.