В 1663 году, когда Канада, которую также называли Новой Францией, стала королевской провинцией, на каждую проживающую там женщину европейского происхождения приходилось не менее шести поселенцев-мужчин брачного возраста. Стремясь сократить это несоответствие и обеспечить заселение колонии, король Людовик XIV в период с 1663 по 1673 годы субсидировал переезд в Новую Францию около 770 молодых женщин. Когда позволяли финансы, он выделял каждой женщине приданое в размере 50 ливров на свадьбу и обустройство на новом месте. Вопреки устойчивым домыслам, эти девушки были не проститутками, а в большинстве случаев сиротами, воспитанными в Общем госпитале в Париже. В течение нескольких месяцев после прибытия они выходили замуж за одного из многочисленных претендентов, живших в колонии. В начале 1680‑х годов Людовик XIV предпринял попытку дополнить эту политику "феминизации", предложив "королевский подарок", приданое в размере 50 ливров, любому постоянному поселенцу, который вступит в брак. В Луизиане в годы работы "Compagnie d’Occident" ("Западной компании") эту проблему также пытались решить с помощью "королевских дочерей", или "девушек со шкатулками" ("filles du Roi", или "filles à la cassette"), как их называли в тех местах. Таким образом с 1719 по 1720 годы в Луизиану было отправлено 120 женщин-добровольцев. Кроме того, в начале XVIII века в связи с запретом на проституцию в эпоху Регентства в колонию в районе реки Миссисипи было сослано около 200 проституток (которых также называли "femmes de mauvaise vie", или женщинами с сомнительной репутацией). Ранее большинство из них находились в заключении в Сальпетриере (бывшем арсенале, переделанном при Людовике XIV в приют для бедных) за попрошайничество, праздношатание, проституцию и другие преступления. Одна из этих женщин, Мари-Анн Леско, послужила прообразом героини романа аббата Прево "Манон Леско". На этой гравюре, названной "Départ pour les îles", изображена отправка в Америку проституток, что высмеивается на самом рисунке и в сопровождающем его стихотворении. Клише для гравюры были изготовлены Пьером Дюпеном (1690–1751 гг.) в стиле работ художника Антуана Ватто.
