Андре Пенико, родившийся примерно в 1680 году во французском городе Ла-Рошель, был "плотником, занятым на строительстве королевских судов", а также переводчиком. Данная рукопись представляет собой отчет о 22 годах, с 1699 по 1721 годы, которые он провел в Луизиане. Впервые Пенико отправился в Луизиану в сентябре 1698 года на корабле "Ле Марен"под командованием графа Сюржера, приняв участие в экспедиции, во главе которой стоял Пьер Лемуан д'Ибервиль (1661–1706 гг.), основатель французской колонии Луизианы. Отчет Пенико, основанный на его ежедневных записях, изобилует подробностями. В нем поочередно описываются география и природные ресурсы региона, войны французов с индейцами, установление системы землевладения и основание в 1718 году Нового Орлеана, а также верования и обычаи коренного населения, в частности, индейцев натчез. Кроме того, в повествование Пенико о его приключениях на Миссисипи включено множество интересных эпизодов, касающихся отношений между французами и местными жителями. Материал в 324-страничной рукописи расположен в хронологическом порядке, каждому году посвящена одна глава. В начале каждой главы приводится ряд заголовков, в которых кратко перечисляются основные рассматриваемые темы и события.
