Автором данной рукописной карты, выполненной пером, тушью и акварелью, считается картограф Луи Александр Бертье (1753–1815 гг.), который служил под командованием маркиза де Лафайета (1757–1834 гг.) и графа де Рошамбо во время Американской революции, а позднее стал одним из маршалов Наполеона. С 30 сентября 1780 года по 24 декабря 1782 года Бертье находился в Америке и сопровождал объединенную франко-американскую армию во время перехода из Новой Англии в Йорктаун, штат Вирджиния, а также принимал участие в обратном марше до Бостона. На данной карте изображен лагерь в Филипсбурге, штат Нью-Йорк, который эти две армии занимали с 6 июля по 19 августа 1781 года. В то время намеченный франко-американской армией штурм Нью-Йорка, оккупированного британскими войсками, все еще находился на стадии обсуждения. Вместо этого объединенная армия инсценировала штурм Нью-Йорка, а затем направилась в Йорктаун, осада которого фактически положила конец войне. Представленная карта охватывает территорию штата Нью-Йорк от Тарритауна до Статен-Айленда. На ней обозначены густонаселенные районы в южной оконечности острова Манхэттен и в Бруклине, на другом берегу Ист-Ривер. На карте изображены города, здания, дороги, реки и мосты, показан рельеф. Некоторые объекты названы неверно. В легенде справа разъясняются условные обозначения, касающиеся расположения французских и американских лагерей, различных воинских подразделений, квартир Вашингтона и Рошамбо, французского госпиталя и фортификационных сооружений. В примечании на легенде указано, что армия состояла из 5000 французских и 4000 американских солдат. Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.
