"Qing you chuan qi" ("Роман на почтовой станции"), также известный под названием "Qing you ji", представляет собой пьесу из двух цзюаней, автором которой является У Бин (1595–1647 гг.), знаменитый драматург конца эпохи Мин из чиновничьей семьи в Чанчжоу. Сдав экзамен на степень "цзинь ши", У Бин получил должность магистрата Пуци в провинции Хубэй. В его послужной список также входили должность заместителя инспектора по образованию в Цзянси и служба в Бюро рек и каналов при Министерстве общественных работ. У Бин пользовался репутацией способного и справедливого чиновника, однако через некоторое время он оставил свой пост и вернулся в родной город, чтобы посвятить себя сочинению стихов и пьес. После самоубийства последнего императора из династии Мин он примкнул ко двору лояльного этой династии режима Южной Мин (1644–1662 гг.), при котором занимал пост министра Бюро ритуалов, параллельно исполняя обязанности главного ученого в Восточном зале. Он был схвачен в Цзинчжоу и умер в результате голодной забастовки. После смерти У Бин был канонизирован императором Цяньлуном из династии Цин. У Бин считается одним из величайших драматургов линьчуаньской школы, одной из литературных школ эпохи Мин, специализировавшихся на создании длинных драматических произведений в стихах. Большинство его работ представляют собой истории, посвященные темам любви и брака и основанные на недоразумениях и случайных совпадениях. Не стало исключением и данное произведение. Эта работа входит в пятерку наиболее известных его пьес, наряду с "Xi yuan ji" ("История западного сада"), "Lü mu dan" ("Зеленый пион"), "Liao du geng" ("Отвар от зависти") и "Hua zhong ren" ("Фигура на картине"). "Qing you chuan qi" — самая длинная из пяти пьес. В мастерских Цзиньлина было напечатано всего несколько экземпляров этой пьесы, причем во многих случаях в сокращенном виде, что делает эту полную копию особенно ценной. Действие пьесы разворачивается вокруг персонажа по имени Лю Цяньчу и двух его жен. Когда глава Тайного совета решает выбрать себе из красивых девушек наложницу, заместитель префекта Ван Жэнь подменяет свою дочь, Ван Хуэйнян, служанкой по имени Цзя Цзысяо. Обман Ван Жэня раскрывается, и его заключают в тюрьму. Тем временем ученый Лю, остановившись на ночлег на почтовой станции, пишет на ее стене стихотворение. Ван Хуэйнян со своей служанкой Цзя Цзысяо читают стихотворение и дописывают его. Им обеим в конце концов удается освободить отца Ван Хуэйнян, и они обе становятся женами Лю Цяньчу. Текст книги содержит написанные красными чернилами знаки пунктуации и исправления. В нем нет предисловия и оглавления. В данном экземпляре имеется только пять из 12 оригинальных иллюстраций. На них изображенo место действия с высоты птичьего полета, а также ограждения беседок и балконов. Все иллюстрации сопровождаются подписями с описанием настроения, передаваемого каждой из них.
