Роман "Sanguo yan yi" ("Троецарствие"), написанный автором конца эпохи Юань – начала эпохи Мин Ло Гуаньчжуном (около 1330–1400 гг.), представляет собой историческое произведение, действие которого происходит в третьем веке, в смутные годы китайской истории, приходящиеся на конец эпохи династии Хань и эпоху Троецарствия. Основанный отчасти на исторических событиях, отчасти на легендах и вымысле, сюжет романа повествует о жизни феодалов и их слуг, соперничавших друг с другом в попытках возродить приходившую в упадок династию Хань или заменить ее другой властью. В романе задействованы без преувеличения сотни персонажей, участвующих в заговорах, личных или военных вооруженных столкновениях, интригах и борьбе, однако центральное место в произведении занимают три влиятельные группы, возникшие из остатков династии Хань и в конечном итоге сформировавшие государства Вэй, Шу и У. Это произведение, состоящее из 120 глав и насчитывающее 800000 слов и около 1000 драматических персонажей, считается одним из четырех величайших классических китайских романов и пользуется в Китае большой популярностью. Этот роман неоднократно переиздавался. Представленное здесь издание с комментариями Ли Чжоу является единственным в своем роде. Ли Чжи (1527–1602 гг.), учтиво называемый Ли Чжоу, родился в Цзиньцзяне (современный Цюаньчжоу), провинция Фуцзянь. Он был не только мыслителем и историком, но и мастером популярной литературы, потратившим немало сил на ее написание и комментирование. В число романов, которые он сопроводил аннотациями, комментариями и пунктуацией, входят "Shui hu zhuan" ("Речные заводи"), "Xi you ji" ("Путешествие на запад") и "Huan sha ji" ("Девушка, моющая шелк"). В этом издании комментарии Ли приводятся в верхней части страниц в сопровождении сокращенного колонтитула и номера страницы. Каждая глава заканчивается обзорным комментарием. Работа включает три предисловия, одно из которых составлено Ли Чжоу, а два других — Цзян Даци и Мяо Цзуньсу. К работе прилагаются два очерка: "Du Sanguo shi wen da" ("Вопросы и ответы по истории романа "Троецарствие"") и "Sanguo zhi zong liao xing shi" ("Имена чиновников периода Троецарствия"). Каждая глава включает подзаголовок, служащий также названием предшествующей иллюстрации. Иллюстрации отличаются изяществом исполнения.