Clik here to view.
Молитва по случаю Ид (Праздника разговения)
Данный каллиграфический фрагмент содержит составленную в стихотворной форме молитву с пожеланием владельцу счастья и процветания по случаю празднования ИдНавруза (Нового года). Начинаясь с воззвания (в...
View ArticleClik here to view.
Два бейта (стиха) поэзии
Данный каллиграфический фрагмент состоит из двух не связанных между собой бейтов (стихов) поэзии на персидском языке. Первые две строки содержат следующий текст: "Почему никто не сражается с такими как...
View ArticleClik here to view.
Четверостишие о свободе
Данный каллиграфический фрагмент содержит рубаи (четверостишие, написанное пятистопным ямбом) в поддержку личной независимости и хатира (отречения от привязанности к людям и местам). Начинаясь с...
View ArticleClik here to view.
Стихотворение по случаю Навруза (Нового года)
Данная каллиграфическая панель содержит рубаи (четверостишие, написанное пятистопным ямбом) с подписью каллиграфа Агхаи: "Написано бедным Агхаи". К сожалению, об этом каллиграфе ничего не известно, и...
View ArticleClik here to view.
Молитва о Божьей милости
Данный каллиграфический фрагмент содержит стихотворение на персидском языке с обращением о милости и помощи от Бога. В стихотворении говорится: "О Солнце гордых небес, / О Жемчужина моря, не ведающая...
View ArticleClik here to view.
Благословение по случаю Ид (Праздника разговения)
Данная каллиграфическая панель, выполненная письмом насталик на листе бумаги бежевого цвета, покрытом золотыми вкраплениями, заключена в (поврежденную водой) рамку и наклеена на лист коричневой бумаги...
View ArticleClik here to view.
Четверостишие по случаю Ид (Праздника разговения)
Данный каллиграфический фрагмент демонстрирует рубаи (четверостишие, написанное пятистопным ямбом), выполненное письмом насталик каллиграфом Мухаммадом Камар ад-Дином. Он подписал четверостишие в левом...
View ArticleClik here to view.
Три газели Табиба Исфахани
Данный каллиграфический фрагмент содержит три газели (лирических стихотворения) Абд аль-Баки, известного как Табиб Исфахани. Аль-Баки был табибом (придворным врачом) персидского правителя Надир-шаха...
View ArticleClik here to view.
Воззвания к Али
Данный каллиграфический фрагмент содержит два бейта (стиха) с обращением к Али, зятю пророка Мухаммеда, посредством различных эпитетов. Начинаясь с обращения "я Али аль-ала" (к Али, именуемому...
View ArticleClik here to view.
Похвала каллиграфии
Данный каллиграфический фрагмент содержит несколько стихов, восхваляющих занятия каллиграфией. Начинаясь с воззвания "Аллаху акбар" ("Бог велик"), стихи продолжаются следующими словами: "Я принес малую...
View ArticleClik here to view.
Стихи о возлюбленной
Данный каллиграфический фрагмент содержит четыре строки персидской поэзии, в которых говорится о неземном благоухании возлюбленной и о ее жизнеутверждающем влиянии: "Каким бы восхитительным ни был...
View ArticleClik here to view.
Страница неустановленного текста
На лицевой и оборотной сторонах данного каллиграфического фрагмента содержатся отрывки неустановленного текста на персидском языке, в котором говорится о тщетности мира. Текст, который продолжается на...
View ArticleClik here to view.
Звук безумия
Данный каллиграфический фрагмент содержит четыре стиха на персидском языке, в которых идет речь о простом знаке и звуке безумия (то есть о цепи). В стихотворении говорится: "Я и цепь, что / Шли и...
View ArticleClik here to view.
Персидская проза и поэзия
Данный каллиграфический фрагмент выполнен золотистыми чернилами на коричневой коже. Текст фрагмента, написанный письмом шикастах-насталик, представляет собой подборку из отрывков назм (персидской...
View ArticleClik here to view.
Стихи Корана
Данные фрагменты являются частью серии из трех листов, вырезанных из одной и той же рукописи и в настоящее время хранящихся в Библиотеке Конгресса. Первые два из них содержат стихи Корана из глав...
View ArticleClik here to view.
Образцы каллиграфического письма
Основная надпись на данной панели находится внутри вытянутой овальной фигуры и состоит из следующего высказывания: "Хан Бахадур Сайид Айн ад-Дин Сахиб Мадар аль-Махамм Риясат Дитъя Дама Икбалуху". Имя...
View ArticleClik here to view.
Стихи Корана
Данные фрагменты содержат стихи из 17-й главы Корана, озаглавленной "Бану Исраил" ("Дети Израиля") или "Аль-Исра" ("Ночной перенос"). В суре "Бану Исраил" описывается ряд событий, в том числе исра...
View ArticleClik here to view.
Стихи Корана
Два данных каллиграфических фрагмента содержат стихи из 11-й главы Корана, которая называется "Худ" ("Пророк Худ"). Оборотная сторона первого фрагмента включает стихи суры "Худ" (116−123), а также...
View ArticleClik here to view.
Восхваление Хусейна
Данный каллиграфический фрагмент содержит многократные "ас-салям алейка" (шиитские благословения) на арабском языке в адрес Хусейна, внука пророка Мухаммеда от его зятя Али. Автор обращается к Хусейну...
View ArticleClik here to view.
Инша (литературное сочинение или письмо)
Данный каллиграфический фрагмент входит в сборник из 22 инша (литературных сочинений или писем), написанных каллиграфами Миром Каланом, Ханом Заманом (сыном Хана Ханана), Каим-ханом, Лутфуллах-ханом и...
View Article